پیام مازند

آخرين مطالب

تاسیس جایزه ادبی به نام برنده نوبل ادبیات سیاسی

تاسیس جایزه ادبی به نام برنده نوبل ادبیات
  بزرگنمايي:

پیام مازند - ایسنا / «نروژ» جایزه ادبی را به نام «یون فوسه»‌ نویسنده برنده نوبل ادبیات 2023 راه‌اندازی می‌کند.
نروژ یک جایزه ادبی مخصوص آثار ترجمه‌شده را راه‌اندازی می‌کند که در نوع خود در اروپا بسیار باارزش است، در تلاشی برای تقویت حرفه ترجمه تاسیس می‌شود که به طور فزاینده‌ای با ترجمه ماشینی تهدید شده است.
«گاردین» نوشت، این جایزه که به نام «یون فوسه»‌، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس نروژی که در سال 2023 به عنوان برنده نوبل انتخاب شد، نام‌گذاری خواهد شد. «جایزه ادبی ترجمه فوسه»‌ که مبلغ 500,000 کرون نروژ(معادل 36,000 پوند) است، هرساله به یک نویسنده که نقش مهمی در ترجمه ادبیات نروژی به زبان دیگر دارد، اهدا خواهد شد.
بودجه این جایزه که توسط دولت نروژ تامین می شود و اهدا آن توسط کتابخانه ملی در اسلو مدیریت می‌شود، به کسانی اختصاص دارد که از «بوکمل»‌ و «نینورسک »، دو معیار نوشتاری نروژی، ترجمه می‌کنند.
نخستین جایزه امسال به یکی از مترجمان قدیمی «فوسه» که آثار او را به زبان آلمانی ترحمه می‌کند،‌ یعنی «هنریش اشمیت هنکل»(Hinrich Schmidt-Henkel) تعلق می‌گیرد، هرچند برگزارکنندگان تصریح کردند که ترجمه آثار این نویسنده لازمه ورود به رقابت نیست.
مبلغ این جایزه آن را به یکی از گرانترین جوایز ادبی ترجمه در اروپا تبدیل می‌کند.
اکثر جوایز ترجمه در کشورهای انگلیسی‌زبان، مانند جایزه ترجمه «قام آمریکا» یا «انجمن نویسندگان»‌ معمولاً مبلغی در حدود 3000 پوند را به برنده آن اهدا می‌کنند.
«یون فوسه»‌، نمایش‌نامه‌نویس و نویسنده نروژی است در سال 2023 به عنوان صد و شانزدهمین برنده نوبل ادبیات و چهارمین نویسنده نروژی برنده این جایزه معرفی شد. 
او برای نگارش رمان‌هایی با مضامین پیری، مرگ‌، عشق و هنر دست و پنجه نرم می‌کند و مخاطبان روزافزونی در دنیای انگلیسی‌زبان پیدا کرده است، برای «نمایشنامه‌ها و نثرهای بدیع که به ناگفتنی‌ها صدا می‌بخشند» برنده جایزه نوبل ادبیات شد.
«فوسه» نویسنده‌ای پرکار است که حدود 40 نمایش‌نامه، رمان، شعر، مقاله، کتاب کودک و آثار ترجمه‌ای منتشر کرده و مدت‌ها برای به‌کارگیری ادبیات متعالی در آثارش تحسین شده است.

لینک کوتاه:
https://www.payamemazand.ir/Fa/News/845480/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

تفکر بسیجی بُن‌بست‌شکن است

96 درصد روستاهای مازندران گازرسانی شده است

نظر سه مرجع تقلید درباره پایان‌نامه‌های تقلبی دانشجویان

سناریو‌های پیش‌روی شاخص کل / عرضه امروز بورس، نشانه شروع اصلاح بود؟

تدارک مفصل بین المللی برای گرامیداشت ایام الله میلاد نور

اختتامیه مسابقات قرآن بسیج خرم‌آباد برگزار شد

عباس نژاد: انتقال پسماند از مازندران به آرادکوه ممنوع شد

برخورد قطار با 2 عابر در قائمشهر و گلوگاه

سارق خودرو‌های جاده چالوس به دام افتاد

اتفاق ناگوار در مازندران؛ دومین تصادف مرگبار با قطار به فاصله چند ساعت

برخورد مرگبار قطار با عابران پیاده در گلوگاه و قائمشهر

افراد نتانیاهو چمدان‌هایی پر از دلار را برای حماس می فرستند!

کشتارگاه سنتی رامسر با چالش های بسیاری روبرو است

برخورد مرگبار قطار با یک دستگاه خودرو در گلوگاه مازندران

کسب 2 عنوان برتر سپاه کربلا در جشنواره ملی مالک اشتر بسیج

قالیباف: زمانی در جواب دشمنان می‌گفتیم نفتمان را به روی شما می‌بندیم؛ کدام نفت؟

پزشکیان: انتقادها را با جان و دل می‌پذیریم

خودروهای کمپر و کاروانینگ در راه کیش

سفر به لبنان با گذر از «جاده کالیفرنیا»

ترجمه عربی «یک آسمان پرستو» عرضه شد

عرضه ترجمه صربی «فرنگیس» در صربستان

دو کتاب جذاب از شهدای ارتش و نیروی دریایی و سپاه

سریال «روز شغال»؛ داستان یک آدم‌کش حرفه‌ای

بهترین انیمه‌های سال 2024 که مخاطب را به «دنیای دیگر» می‌برند

آینده مالی، بانکداری و پول چگونه خواهد بود؟

شروع بارش‌های سیل آسا از امشب برای این استان

این استان به حالت آماده باش درآمد

معرفی آموزه‌های امام علی(ع) از اهداف برنامه های ایام میلاد نور است

حضور دانش‌آموزان دبیرستان شهیده معصومه قزوینی در اردوی راهیان نور جنوب

سیل در راه مازندران + هشدار جدی هواشناسی به شهروندان

ورود دستگاه قضائی به کشتارگاه سنتی رامسر و مشکلات شرکت کنسانتره مرکبات شمال کشور

برداشت 88 درصدی برنج رتون از شالیزارهای مازندران

خداحافظ کارت بانکی | موبایل شما کلید جدید کیف پول شما می‌شود

مدیرکل تبلیغات اسلامی مازندران مطرح کرد؛ ضرورت شناخت و نقش آفرینی در جبهه فرهنگی

ثبت 26 هزار تخلفات اضافه تناژ ناوگان باری در سامانه های هوشمند مازندران

همایش تاسیسات 25 آذر در تهران برگزار می‌ شود

اعلام محدودیت‌ های ترافیکی جاده‌ های کشور

پیش‌بینی بارش‌های سنگین و خطرناک در این استان‌ها

برداشت نارنج در خیابان‌های این شهر برای مردم آزاد شد

قانون اجازه افزایش سهمیه ایران در صندوق بین‌المللی پول ابلاغ شد

ابلاغ قانون افزایش سهمیه درصندوق بین‌المللی پول توسط قالیباف

ابلاغ قانون افزایش سهمیه ایران در صندوق بین‌المللی پول

چه عواملی بر ارزش ارز یک کشور تأثیر می‌گذارند؟

بشنوید | جلسه چهاردهم تفسیر سوره حمد آیت الله جوادی آملی

هشدار هواشناسی / سیل در راه است

هشدار هواشناسی به این استان

دیدار و تکریم خانواده معظم شهید دانشجو محمدحسن براهویی

کودک 5 ساله خرم‌آبادی قاتل شد/ او خاله‌ 14 ساله‌اش را کشت!

ضرب‌العجل تعریض پیچ حادثه خیز در جاده ساری

ترکیه به دنبال معافیت از تحریم‌های روسیه