پیام مازند

آخرين مطالب

«سلام ابراهیم» از پرفروش‌ترین کتاب‌های نمایشگاه بغداد است مقالات

«سلام ابراهیم» از پرفروش‌ترین کتاب‌های نمایشگاه بغداد است
  بزرگنمايي:

پیام مازند - باشگاه خبرنگاران /مرتضی حمید گفت: کتاب «سلام بر ابراهیم» یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نمایشگاه بغداد شده است.
بیست و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد که از پنج‌شنبه (22 شهریور 1403) حضور 600 ناشر از 21 کشور دنیا آغاز به کار کرده، میزبان 23 ناشر ایرانی است. ناشران ایرانی در این نمایشگاه کتاب‌هایی در موضوعات دینی، کودک و نوجوان، جریان مقاومت اسلامی، دفاع مقدس، دانشگاهی و آموزش زبان فارسی عرضه کرده اند.
برخی از ناشران عراقی نیز در این نمایشگاه ترجمه آثاری از ایران را به مخاطبان عرضه می‌کنند که یکی از آنها انتشارات دارالتمکین عراق است. با مدیر این انتشارات گفت‌وگوی کوتاهی داشته‌ایم. مرتضی حمید، در این گفتگو با بیان اینکه انتشارات دارالتمکین 6 سال است که به انتشار رمان و داستان‌های مذهبی می‌پردازد و تاکنون بیش از 100 کتاب را به انتشار رسانده‌است، اشاره کرد: رمان‌های مذهبی در زبان عربی خیلی کم کار شده است و تنها دو نویسنده یعنی کمال سید و ویده الدعمی در این زمینه فعالیت دارند. به همین خاطر ترجمه آثار فارسی در عراق مورد استقبال قرار گرفته است.
وی افزود: انتشارات صهبا، جمکران و به‌نشر ناشرانی هستند که ما با آنها تعامل ترجمه فارسی به عربی داریم و کتاب‌های منتشر شده توسط این ناشران را به عربی ترجمه و در عراق عرضه می‌کنیم.

مدیر انتشارات دارالتمکین درباره تاثیر ادبیات فارسی بر نشر عراق گفت: خوشبختانه نویسندگان ایرانی در زمینه ادبیات دفاع مقدس و مقاومت فعالیت دارند. به همین خاطر انتشار کتاب‌های دینی در زبان فارسی به ما در زبان عربی کمک کرده تا بتوانیم مفاهیم دینی را به نسل جوان عراق منتقل کنیم.
مرتضی حمید به تاثیر ترویج ادبیات دفاع مقدس در عراق پرداخت و ادامه داد: چند سال پیش ترجمه عربی کتاب «سلام بر ابراهیم» را که زندگی و خاطرات شهید ابراهیم هادی است به عراقیان عرضه کردیم که تاثیرات زیادی داشت و موجب تصحیح حجاب برخی از دختران عراقی شد. این ترجمه از کتاب‌های پرفروش ما در همین دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد است.
بیست و پنجمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی بغداد از بیست‌ودوم شهریور با شعار «العراقُ یَقرَاً» آغاز به کار کرد و تا یکم مهر (1403) به کار خود ادامه خواهد داد.

لینک کوتاه:
https://www.payamemazand.ir/Fa/News/824069/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

ساعد سهیلی بازیگر «ترور» شد

سلنا گومز برای بازیگری بسیار عصبی است

سفر دانش آموزان آبیک به راهیان نور از لنز دوربین شهروندخبرنگار

سوادکوه، شهری در دل جنگل‌های مازندران

پرداخت بدهی دولت به پیمانکاران با اوراق بانک کشاورزی

کاهش چشمگیر رشد پایه پولی در ایران+ جزئیات

تردد در محورهای شمالی روان است

سرمایه گذاری 6 هزار میلیارد ریالی بانک کشاورزی برای تکمیل طرح نیمه تمام باغی و زراعی و رونق صادرات مرکبات مازندران

استاندار مازندران: فعالیت‌های فرهنگی باید در متن جامعه انجام شود

2 طلا و یک نقره برای مازندران در لیگ کاراته وان نوجوانان دختر

استاندار: برنامه‌های راهبردی و جذب سرمایه‌گذاری، زمینه ساز پیشرفت و اعتلای مازندران است

توقیف 27 هزار لیتر سوخت تقلبی مازوت

احیای تعاونی های راکد در مازندران/ ارز به تولید داده شود

رسوب رکود در سیمان خرم‌آباد

ثبت 530 میلیون تردد در جاده‌های مازندران طی 9 ماه سال جاری

جریمه میلیاردی تیم فوتبال خیبر خرم آباد

لزوم ایمن‌سازی جاده‌های کوهستانی به ویژه چالوس، هراز و فیروزکوه

کشف 189 هزار نخ سیگار قاچاق در ساری

تمسخر زلنسکی به سبک ترامپ کوچک/ «38 روز تا قطع پول توجیبی»!

خیبر خرم آباد نقره داغ شد

راهیان نور انسان در تراز دفاع مقدس پرورش می‌دهد

تعطیلی محل دفن زباله آمل در کارگروه پسماند مازندران

سرمربی جدید سپاهان مشخص شد؛ او کیست و چه برنامه‌ای دارد؟

تصادف زنجیره‌ای در بابل 7 مصدوم برجای گذاشت

کشور عراق رأس مقصد صادرات کالا‌های مازندرانی

ترامپ با کنایه به هریس و دموکرات ها پیشنهاد کمک مالی داد!

جریمه میلیاردی تیم خیبر خرم آباد

خرم آبادی‌ها نقره داغ شدند

وضع فاجعه‌بار غاز پیشانی‌سفید در فریدونکنار (ویدئو)

دانش آموزان بوشهری عازم راهیان‌نور شدند

تفکیک زباله در مازندران مورد توجه قرار گیرد

بوشهر از استان‌های پیشتاز در اعزام دانش‌آموزان به راهیان نور است

تمسخر زلنسکی توسط پسر ترامپ | شمارش معکوس تا قطع پول تو جیبی زلنسکی!

تماشایی‌های دوران قاجار؛ از جاده چالوس تا آسیاب تهران

خیبری‌ها نقره داغ شدند؛ جریمه میلیاردی لرستانی‌ها در لیگ برتر

تمرینات نساجی 3 روز تعطیل شد

یک فوتی و 7 مصدوم در تصادف زنجیره‌ای بابل

خواندن حکایت جالب باغبان و نظام الملک

مراسم تشییع پیکر مطهر شهید تازه تفحص شده «محمد رضا شجاعیان» در دامغان

برخی از ایثارگران یک رسانه هستند/ پراکنده کاری در حوزه ایثار و شهادت مشهود است

کشف لاشه هزاران پرنده دریایی در سواحل استرالیا

زمان‌بندی قطع برق روز یکشنبه 20 آبان در لرستان

مه‌گرفتگی در جاده چالوس / مسیرهای پرترافیک کدامند؟

دعوای کارگر و کارفرما دلیل اتلاف جوجه ها در حیرت کجور بوده است

بانک آینده در جمع پیشگامان «ریال دیجیتال»

برنامه زمان بندی اعمال محدودیت برق در بخش خانگی و تجاری مازندران

دانش آموزان استان سمنان به راهیان نور اعزام می‌شوند

اعزام 3 هزار دانش آموز استان سمنان به راهیان نور

لزوم ایجاد شبکه خیرین دفاع مقدس مازندران

کارگاه های آموزشی کسب و کار در مازندران برگزار می شود